广告GydF4y2Ba

最误读诗在美国GydF4y2Ba

经过GydF4y2Ba

在诗歌上GydF4y2Ba

每个人都知道Robert Frost的“没有采取的道路” - 几乎每个人都会弄错。GydF4y2Ba

1913年霜冻。GydF4y2Ba

从GydF4y2Ba没有采取的道路:在大家中找到美国的美国人喜欢,几乎每个人都错过了GydF4y2Ba那GydF4y2BaDavid Orr的一本新书。GydF4y2Ba

一名年轻男子穿过森林远足突然面临路径叉子。他停了下来,双手插在口袋里,看起来他的选择之间来回穿梭。当他犹豫了一下,从未来可能的图像闪烁过去:年轻人涉水进入海洋,搭便车,坐公共汽车,亲吻一个美丽的女人,工作,笑,吃饭,跑步,哭泣。该系列做出决议,最后到不同的年轻人的观点,他在路边的拇指出来。作为车速变缓去接他,我们意识到司机是从十字路口原​​来的人,只是现在他伴随着一个可爱的女人和一个孩子。该男子略微笑,仿佛自信他选择的生活和幸福的放贷信心的同路人。当汽车拉远和屏幕亮金,它是一个商业,我们也一直在关注,在福特汽车公司将短暂出现的标志。GydF4y2Ba

我刚刚在新西兰刚刚描述的广告于2008年。在大多数方面,它是一款正常的巧妙地组装和悄然操纵产品促销活动。但是这家商业人士有一个非常不寻常的方面。这是一个艺术家在新西兰的独特元音中被艺术家读到的内容,因为年轻人达到他的选择:GydF4y2Ba

两条道路分散在黄色木头上,GydF4y2Ba
可惜我不能同时GydF4y2Ba
而且是一个旅行者,我长久伫立GydF4y2Ba
据我所能地看着一个人GydF4y2Ba
到它在灌木丛中弯曲的地方;GydF4y2Ba

然后带走了另一个,就像公平一样,GydF4y2Ba
也许有更好的要求,GydF4y2Ba
因为它是草地和想要的磨损;GydF4y2Ba
虽然是那里的那里GydF4y2Ba
已经磨损了他们真的是一样的,GydF4y2Ba

并且那天早上同样地躺着GydF4y2Ba
在叶子中没有踩踏黑色。GydF4y2Ba
哦,我一再持续了一天!GydF4y2Ba
然而了解如何导致方式,GydF4y2Ba
如果我应该回来,我怀疑。GydF4y2Ba

我会用叹息态GydF4y2Ba
在某个时候和年龄段:GydF4y2Ba
两条道路在木头上分歧,我 -GydF4y2Ba
我选择了人迹更少的一条,GydF4y2Ba
这使得所有的差异。GydF4y2Ba

当然,它是“没有罗伯特弗罗斯特的”道路“。在商业中,这一事实从未宣布;观众预计会识别唯一的诗。对于任何批判性的大众观众,任何诗歌都是(将其略有态度)不寻常。对于新西兰的汽车买家的观众来认识到一个来自一个国家的一百岁的诗,距离八千英里之外是完全的。GydF4y2Ba


寻找别的东西读书?怎么样 …GydF4y2Ba

- 罗伯特的霜冻GydF4y2Ba工作面试中的作家GydF4y2Ba
- Lucy Scholes的GydF4y2Ba关于被遗忘的书籍的专栏GydF4y2Ba
- 一种GydF4y2Ba短篇故事GydF4y2Ba作者:Anthony Veasna SoGydF4y2Ba


但这不是一首普通的诗。这是“未选择的道路”,它不仅在美国文学中,而且在美国文化和世界文化中都扮演着独特的角色。从咖啡杯到冰箱上的磁铁,再到毕业演讲,它的标志性短语已经无处不在,占据了一切事物的很大一部分,以至于人们几乎可能忘记这首诗实际上是一首诗。除了福特的广告,“未走的路”还被用于曼托斯、尼克蕾特、价值数十亿美元的保险公司美国国际集团(AIG)和求职网站Monster.com的广告中,后者在第34届超级碗(Super Bowl)期间使用了这首诗,并获得了巨大成功。它的台词被布鲁斯·霍恩斯比(Bruce Hornsby)、梅丽莎·埃斯里奇(Melissa Etheridge)、乔治·斯特雷特(George Strait)和塔利布·克韦利(Talib Kweli)等音乐演员借用,它还为十多部电视剧提供了剧集标题,其中包括GydF4y2Ba出租车GydF4y2Ba那GydF4y2Ba这GydF4y2BaT.GydF4y2BaW.GydF4y2Ba一世GydF4y2BaL.GydF4y2Ba一世GydF4y2BaGGydF4y2BaHGydF4y2BaT.GydF4y2Ba区GydF4y2Ba, 和GydF4y2BaB.GydF4y2Ba一种GydF4y2BaT.GydF4y2BaT.GydF4y2Ba乐GydF4y2BaS.GydF4y2BaT.GydF4y2Ba一种GydF4y2BaR.GydF4y2Ba加里加斯GydF4y2Ba,以及向至少一个视频游戏,Spry Fox的名字贷款GydF4y2Ba路不采取GydF4y2Ba(游戏邦注:这是一款关于如何在生活中的惊喜中生存下来的rogue类益智游戏)。正如人们所料,《未选择的道路》对记者和作家的影响甚至更大。仅在过去的35年里,弗罗斯特诗歌中的语言就出现在全世界近2000个新闻故事中,其产生频率超过每周一次。此外,“未选择的道路”作为标题、副标题或章节标题出现在除罗伯特·弗罗斯特之外的400多本书中,其主题从政治理论到即将到来的僵尸启示录。其中至少有一本是国际畅销书:m·斯科特·派克(M. Scott Peck)的自助书籍GydF4y2Ba路少GydF4y2Ba旅行:爱情,传统价值观和精神增长的新心理学GydF4y2Ba,最初发表于1978年,并在美国和加拿大销售了700多万份副本。GydF4y2Ba

Given the pervasiveness of Frost’s lines, it should come as no surprise that the popularity of “The Road Not Taken” appears to exceed that of every other major twentieth-century American poem, including those often considered more central to the modern (and modernist) era. Admittedly, the popularity of poetry is difficult to judge. Poems that are attractive to educators may not be popular with readers, so the appearance of a given poem in anthologies and on syllabi doesn’t necessarily reveal much. And book sales indicate more about the popularity of a particular poet than of any individual poem. But there are at least two reasons to think that “The Road Not Taken” is the most widely read and recalled American poem of the past century (and perhaps the adjective “American” could be discarded). The first is the Favorite Poem Project, which was devised by former poet laureate Robert Pinsky. Pinsky used his public role to ask Americans to submit their favorite poem in various forms; the clear favorite among more than eighteen thousand entries was “The Road Not Taken.”

第二个,更有说服力的原因来自谷歌。直到2012年底已停产,一个名为Google Insights的工具允许任何人看看全球用户在全球范围内搜查某些表达的频率,并将表达式相互比较。Google标准化数据以考虑人口的区域差异,将其转换为一百一到一百的等级,并显示结果,以便搜索量的相对差异是显而易见的。Here is the result that Google provided when “The Road Not Taken” and “Frost” were compared with several of the best-known modern poems and their authors, all of which are often taught alongside Frost’s work in college courses on American poetry of the first half of the twentieth century:

搜索条文|缩放全球搜索卷GydF4y2Ba

“没走的路” +“霜”GydF4y2Ba 48.GydF4y2Ba
“浪费土地”+“艾略特”GydF4y2Ba 12.GydF4y2Ba
“普鲁弗洛克” +“艾略特”GydF4y2Ba 12.GydF4y2Ba
“这只是说说而已”+“卡洛斯·威廉姆斯”GydF4y2Ba 4.GydF4y2Ba
“地铁站”+“磅”GydF4y2Ba 2GydF4y2Ba

据谷歌,随后,截至2012年中期,“未采取的道路”,至少四次被搜查为现代主义时代的中央文本 -GydF4y2Ba荒原GydF4y2Ba- 以ezra磅为最多的诗歌被搜查的至少二十四次。相比之下,这甚至大于术语“大学橄榄球”击败“射箭”和“水马球”的边缘。给定弗罗斯特通常与他几乎所有同龄人的刺痛关系(他曾经描述过EZRA COUNT,因为他们试图成为原创的“模仿最近没有被模仿”),只能想象这个新闻的快乐会带来他。GydF4y2Ba

但是,众所周知,诗歌本身并没有特别广泛阅读,所以也许是最受欢迎的诗歌就像是牛排房子的最广泛要求的沙拉一样。“道路没有采取”的票价如何进行稍微更强硬的竞争?比你想象的要好:GydF4y2Ba

搜索条文|缩放全球搜索卷GydF4y2Ba

“没走的路” +“霜”GydF4y2Ba 47.GydF4y2Ba
《Like a Rolling Stone》+《Dylan》GydF4y2Ba 19.GydF4y2Ba
“Great Gatsby”+“Fitzgerald”GydF4y2Ba 17.GydF4y2Ba
“推销员的死亡”+“米勒”GydF4y2Ba 14.GydF4y2Ba
“精神病”+“希区柯克”GydF4y2Ba 14.GydF4y2Ba

当您认为“未采取的道路”是常规错误地被错误地被误导为“走路的道路”时,此处的结果更为令人印象深刻,从而减少了诗歌的实际标题下的搜索量。(For instance, a search for “Frost’s poem the road less traveled” produces more than two hundred thousand results, none of which would have been counted above.) Frost once claimed his goal as a poet was “to lodge a few poems where they will be hard to get rid of ”; with “The Road Not Taken,” he appears to have lodged his lines in granite. On a word-for-word basis, it may be the most popular piece of literature ever written by an American.

*GydF4y2Ba

几乎每个人都会出错。这是关于“没有采取的道路”的最卓越的事情 - 没有其巨大的普及(足够令人瞩目),但它是因为似乎是错误的原因而受欢迎的事实。值得注意的是,在这里强调一个真相如此明显,它通常被视为理所当然:最广泛庆祝的艺术项目众所周知,因为他们主要是他们所闻名的。当我们在12月份发挥“白色圣诞节”时,我们正确地假设它是关于记忆和渴望以圣诞节落在雪的形象周围的歌曲的歌曲。当我们读乔伊斯的时候GydF4y2Ba尤利西斯GydF4y2Ba,我们正确地假设它是一系列关于Dublin旅程的复杂故事,它通过许多声音和风格过滤。文化产品可能是简单或复杂的,煮熟或原始的,但其观众几乎总是知道正在提供什么样的菜。GydF4y2Ba

弗罗斯特的诗颠覆了这种期望。大多数读者认为《未选之路》是成功的自我断言(“我选了一条人迹罕至的路”),但这首诗本身的字面意思似乎与这种解释完全不一致。这首诗的叙述者告诉我们,在未来的某个时刻,他“将会讲述”他是如何选择一条人迹罕至的道路的,然而他已经承认,这两条道路“同样地躺在/在树叶中”,而且“经过那里/对它们的影响实际上是一样的”。所以这条后来被他称为“人迹罕至”的路实际上就是那条路GydF4y2Ba一样GydF4y2Ba旅行。这两条路是可以互换的。GydF4y2Ba

根据这次阅读,发言人将声称“年龄和年龄”,他的决定是“所有的差异”,因为这是我们想要安慰或通过假设我们的目前的索赔或责备自己的原因职位是我们自己选择的产品(而不是选择为我们或偶然分配给我们)。这首诗不是致命的个人主义;这是对我们在构建自己生命的故事时练习的自欺欺人的评论。“没有采取的道路”可能是,因为评论家弗兰克·克莱蒂基亚难忘地说,“在羊皮的狼的所有美国诗歌中最好的例子。”但我们可以进一步进一步:它可能是美国所有人中最好的例子GydF4y2Ba文化GydF4y2Ba羊皮的狼。GydF4y2Ba

在这一点,非常类似于它的创造者。弗罗斯特是美国历史上唯一重要的文学人物有两个不同的观众,其中一个经常假设对方已经上当受骗。第一个观众是比较小的,由诗歌爱好者,其中大部分居住在艺术形式的学术亚文化。对于这些读者,弗罗斯特教学大纲和研讨会的主体,学术文章的常规主题(虽然他远未达到鼓舞人心的利息是庞德和史蒂文斯享受)。他认为惨淡,黑暗,复杂和操控性;一个真正的诗人的诗人,而不是一个历史遗留像朗费罗或民间民谣歌手像卡尔·桑德伯格。虽然冰霜是不是最尊敬的二十世纪早期的诗人,很少有专门的诗歌读者说说他,仿佛他写贺卡的诗句。GydF4y2Ba

再有就是其他观众。这是读者在所有年龄层次谁能够想象的几行“未选择的路”和伟大的质量“通过在雪夜林畔”,并可能“补墙”或“桦树”,谁想到弗罗斯特在路上典型的美国是“琥珀粮食波”是典型的美国。为了这些读者(或使第一观众常常假定),他并不暗淡或讽刺,而是美国人淡泊和countrified智慧的象征。此受众群体大。事实上,谷歌用户的搜索模式表明,在普及方面,弗罗斯特的真实同行不是镑或史蒂文斯或艾略特,而是像毕加索和丘吉尔的数字。冰霜是不是仅仅是稀有的鸟,一个受欢迎的诗人;他是过去的一百年中任何文化领域的最知名的人士之一。在所有的美国历史,谁能够达到甚至超越了他唯一的作家马克·吐温和爱伦坡,并在英文诗歌命令谁更重视的是莎士比亚的历史上唯一的诗人。GydF4y2Ba

这种识别级别使诗歌读者感到不舒服。我们假设的诗人,至少在1910年之后不受欢迎。如果一个人变得流行,那么他必须是迎合群众的二线才华(因为Sandburg经常被认为是)或必须有某种混乱或欺骗。后一种解释通常适用于弗罗斯特的名人。正如罗伯特洛尔曾经把它放在那里,“罗伯特弗罗斯特在午夜,观众消失了/蒸气,伟大的行为在樟脑丸的架子上铺设。”“伟大的行为”是普通读者的“观众”,但他的真正崇拜者知道更好。我们真的是一只狼,我们说,只有被愚弄的羊。这是一个解释,霜冻有时会鼓励自己,因为他曾经吹嘘私人通信中“没有采取的道路的道路”的琐事。(“我敢打赌,没有半十几个人可以告诉谁被击中,他被我的道路击中了,”他写信给他的朋友路易斯untermeyer。)从这个意义上讲,这首诗是象征的。正如数百万的人知道关于这条道路的语言“少旅行”而不了解这种语言实际上的话,数百万人认识其作者,而不理解该作者实际上的作品。GydF4y2Ba

但是,这种对《未选择的道路》及其创作者的看法是否完全正确呢?毕竟,诗歌不是论证——它们是要被解释的,而不是被证明的,而这个解释的过程有很多可能性,有些是由措辞支持的,有些是由语气支持的,有些是由形式和结构的怪异支持的。当然,说《未选择的道路》是对个人主义的直接和感性的颂扬是错误的:这种解释与诗歌本身的台词相矛盾。然而,也不能说这首诗仅仅是伪装成过时的杂志诗文,以某种方式愚弄了数以百万计的读者100年的一个聪明的文学笑话。一个过于巧妙的角色将不再成为一个角色,而是成为一种身份——罗伯特·弗罗斯特(Robert Frost)本人也是如此。弗罗斯特最伟大的支持者之一,学者理查德·普瓦里耶(Richard Poirier)就弗罗斯特在普通读者中的知名度写道:“试图解释受欢迎的原因是没有意义的,就好像这是一个姿势引起的误解。”同样地,试图为《未选择的道路》的普遍误读辩解是没有意义的,就好像它们是一个骗局怂恿的错误。这首诗既是关于个人主义的,也不是关于合理化的。与其说是披着羊皮的狼,不如说是不知何故还是羊的狼,或者是羊还是狼的羊。这是一首关于选择的必要性的诗,不知何故,就像它的作者一样,永远不会自己做出选择,而是不断地把我们带回到同一个谜一样的、树叶阴影笼罩的十字路口。GydF4y2Ba

从GydF4y2Ba没有采取的道路:在大家中找到美国的美国人喜欢,几乎每个人都错过了GydF4y2Ba由David Orr。随着企鹅新闻的安排转载,企鹅出版集团的印记,企鹅Quant House LLC。版权所有©2015由David Orr。GydF4y2Ba

大卫·奥尔是《纽约时报》的诗歌专栏作家GydF4y2Ba纽约时报书评GydF4y2Ba。他是国家图书评论家圈中非洲巴拉基亚奖的获胜者,他的写作出现在GydF4y2Ba纽约人GydF4y2Ba那GydF4y2Ba诗歌GydF4y2Ba那GydF4y2Ba石板GydF4y2Ba, 和GydF4y2Ba耶鲁斯评论GydF4y2Ba。GydF4y2Ba